Apple оголосив, що Стів Джобс залишив посаду CEO компанії.
Новим CEO став нинішній COO (головний операційний директор) Тім Кук, який виконував обов'язки CEO останнім часом. Ще в січні Джобс пішов у відпустку за станом здоров'я.
Під катом переклад його листа, адресованого раді директорів і спільноти Apple. Джобс обраний головою ради директорів.
Раді директорів Apple і громаді Apple:
Я завжди говорив, що якщо настане день, коли я не зможу виконувати свої обов'язки і відповідати очікуванням як CEO Apple, то я буду першим, від кого ви це дізнаєтеся. На жаль, цей день настав.
Я залишаю посаду CEO Apple. Я хотів би бути, якщо рада директорів вважатиме це за доцільне, головою ради директорів, директором і співробітником Apple.
Що стосується мого наступника, то я рекомендую, дотримуючись нашого плану наступності, призначити Тіма Кука на посаду CEO Apple.
Я впевнений, що найяскравіші та інноваційні дні Apple ще попереду. І в новій ролі я докладу всіх зусиль для успіху.
Частина кращих друзів мого життя я знайшов в Apple, і я дякую всім вам за багато років роботи разом з вами.
Стів.
